こんにちは、絵馬子(えまこ)です。
子どもたちのカワイイ言い間違いや、今だけ味わえる不思議な言葉遣いを、ただ聞いたままに書き残す記事です。
タイトルも形式も定まっていませんが、たまに書きたくなります。
過去の似たの→
兄ぽよ語録
~したいか?
訳:「わたしは~したい」「あなたに~してほしい」
聞いているのではなく、要求しているのだ!
兄ぽよ
ママ、食パン焼きたいか?
訳:食パンを焼いてほしい
さらにややこしいのが、間に否定形が入っている時…。
兄ぽよ
一緒に協力しないか?
コッコ
聞いた感じはリーダーシップ発言なんだよなぁ…
絵馬子
リーダーぽよ
兄ぽよ
一緒に協力しないか!?
訳:ひとりでやりたい邪魔しないで(一緒に協力はしたくない)
絵馬子
そういう時はね、『協力したくない』って言うのよ
兄ぽよ
協力したくない
絵馬子
そうそう、『ひとりでやりたい』とか
兄ぽよ
ひとりでやりたい
だが!しかし!
気に入らないズボンを渡されて一言。
投げながら
兄ぽよ
だが!
もう一度渡されて、投げながら
兄ぽよ
しかし!
逆接を否定として使っているのね…面白い、だが惜しい。惜しい、しかし視点はとても良い。
卒園式にフォーマルっぽくて、かつ履いてくれるズボンを探すのが大変でした。
おなかペコペコ
行きつけの町中華でたらふく食べてひとこと。
兄ぽよ
おなかぺこぺこ!もうおしまいだ!
コッコ
それは『おなかいっぱい』なんだよ
兄ぽよ
おなかいっぱい
弟ぽよ語録
はたらく車シリーズ
きーきーしゃ

ぼぼしゃ

あぱかー

ごみしゅーしゅーしゃ(正解)

なとぽぽ

おしゅけり
訳:おくすり
おかわりを要求してきます。ふたりとも。ダメです。
弟ぽよ
おしゅけりおかぁり
兄ぽよ
のんだ!おかわり!
あだ!
訳:嫌だ!
あだあだ期です。
じぶ!
訳:自分でやる

ぱっかーくれ
訳:乾杯して!
食事中に何度もゲリラ的に号令されます。

最近「卍解くれ」って言っている時もあります。
おわり
たまーにやってみると、語彙は増えているし格段に活舌がよくなっているのが分かって面白いです。あと、シンプルにかわいい。そう、親バカ日記ですよ。
読んでいただき、ありがとうございました。